住居、生活方式、旅行……透過《&Premium》的影片,傳達更美好生活的樣貌
話を聞いた人:『アンド プレミアム』副編集長・川端寿子『&Premium』影片的起源
―― 『&Premium』的影片是從什麼時候、以什麼方式開始的呢?
川端:其實,正式開始製作影片是從2024年10月開始的。決定每月製作一支與雜誌特集相配合的影片。希望透過影片能引起大家對雜誌的興趣,這讓我很開心。
最早製作的原創影片是【享受生活,手工藝與民藝。】的特集中,我們拜訪了染色家柚木沙彌郎先生的自宅兼工作室。之後,我們以每月一支的頻率公開影片,也請本誌拍攝的攝影師拍攝影片。
―― 所以,無論哪支影片都是『《&Premium》的世界觀看起來是統一的。
川端:因為是在雜誌版面的延伸線上繪製影片的草圖*,所以會以雜誌編輯的視角和相同的思考方式來製作影片。『仔細觀察《&Premium》的影片構圖,會發現它們經常與本誌照片的構圖相呼應。因此,影片的設計讓人能像閱讀雜誌一樣享受。
*草稿:為了掌握整體流程和剪輯大綱而繪製的草圖
與特集連動的兩種類型原創影片的製作方式
―― 『&Premium』的影片給人印象是多數聚焦於特集中被介紹的人物中的某一位,對於人物選擇和企劃方式很感興趣。
川端:大致分為兩種類型的影片。【優雅生活者的工作方式。】特集的影片,是決定以「如果我是本誌的負責編輯,想採訪這個人」的料理家室田HAAS萬央里女士來製作影片。雖然沒有刊登在雜誌上,但作為特集的衍生影片製作是的。
另一種類型是,如【小房子、小房間。】特集的影片,與特集連動,可以在影片中享受本誌的文章。進行本誌採訪的編輯說「Felix先生的家非常棒!!」,採訪後又重新協商能否以影片形式採訪。
―― 竟然有時會為了影片再次請求採訪……!製作方式是,不只是將本誌的文章製作成影片,還有衍生企劃呢。
也會傳達到海外的,「&Premium』所思考的“更好生活”
川端:另外,作為個人的潛在主題,是在意「全球化」。
―― 確實,「&Premium』的影片留言區也有英文留言呢!
川端:『《&Premium》的海外讀者也很多。人氣企劃「整理房間。」反響非常熱烈。我想海外的人也喜歡看日本生活的範例。也因此,住居特輯的影片決定保持受訪者講的英語原聲製作。
【想在台灣做的事。】特輯中有居住在台灣的作家dato,【小房子,小房間。】特輯中有費利克斯·康蘭與其伴侶艾蜜莉·史密斯,【那個人的閱讀時光與書架。】特輯中邀請了為本誌連載《&Paris》撰稿的法國插畫家伊莎貝爾·博瓦諾出演,音聲保持英語、法語、中文(台灣華語)原聲,並附上日文字幕,讓海外觀眾也能輕鬆觀看。
―― 影片可以從世界任何地方觀看,因此能將雜誌的世界觀傳達給更廣泛的人群。
川端:影片中講述的內容必須與影像一致,因此用海外語言調整影片特別困難……...!今後也會持續關注住居、旅行、生存方式等,『想要製作符合《&Premium》風格、介紹更好生活的影片,並向國內外推廣。
配合各個特輯的訪談影片,『讓人彷彿窺見了《&Premium》採訪現場的感覺。
我非常期待未來能從各種角度展現人們的生活與生存方式的發展。
請務必觀看這些影片,讓它們成為您「更美好日子」的靈感,陪伴您每天的舒適時光!